风中柳·谢池春

译文

姣好的容颜渐渐消瘦，真的是因为思念郎君而烦恼。头发懒得梳理，宫中的妆容也是马马虎虎。离别的愁绪，想等郎君回来都告诉他。又怕让郎君伤心，话到嘴边还是没有说。功名利禄像缰绳锁链一样，多少次阻碍了当年的欢乐。更难以忍受的是，书信断绝毫无音信。希望郎君科举高中，但愿从今往后能早日归来。不要辜负了独守空闺渐渐老去的我。

注释

销灭

消瘦，‘销’通‘消’，消瘦的意思

端的

真的，确实

慵

懒，yōng

鳞鸿

鱼和雁，古人认为鱼雁可以传书，这里代指书信

蟾枝

月宫的桂枝，古代以登科为蟾宫折桂，这里指科举高中

凤帏

绣有凤凰图案的帷帐，这里指女子居住的闺房

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接抒情的手法，如‘销灭芳容，端的为郎烦恼’直接点明女子因为思念郎君而容颜消瘦。在情感表达方面，细腻地描绘出女子对郎君的思念、牵挂，同时又有着对时光流逝自己渐老而郎君未归的哀怨，还有对郎君在名利场中久未归家的嗔怪。在意境营造上，词中通过描写女子慵懒梳妆、宫妆草草的形象，构建出一种孤独、哀怨的意境。主题思想围绕着女子对远方郎君的思念与盼望郎君早日归家，反映出在封建时期女子在爱情与家庭中的等待与无奈的处境。

速览

《风中柳·谢池春》是宋代诗人孙夫人的作品，主题为闺怨、思念、抒情、哀怨。销灭芳容，端的为郎烦恼。 鬓慵梳、宫妆草草。 别离情绪，待归来都告。 怕伤郎、又还休道。 利锁名缰，几阻当年欢笑。 更…