菩萨蛮

译文

去年曾经为夫人祝寿。今年又到此时，一切还和从前一样。夫人头发乌黑，容颜红润，神仙大概也比不上。夫人天生的骨相似乎很难变老，让人怀疑她居住在蓬莱仙岛。更何况她还舞动着霓裳羽衣，美妙的笙歌在华丽的堂屋中飘荡。

注释

祝

表示祝贺、祝福，《说文》：‘祝，祭主赞词者。从示从人口。一曰从兑省。易曰：兑为口为巫。’这里是祝寿的意思。

鬓绿

鬓发乌黑。‘绿’在这里形容头发乌黑发亮。

颜朱

容颜红润。‘朱’指红色，这里形容脸色红润。

骨相

指人的骨骼相貌，古人认为骨相与人的命运、寿命等相关。《文选·宋玉＜神女赋＞》：‘骨法多奇，应君之相。’

蓬岛

即蓬莱岛，神话传说中的海上仙山。《山海经·海内北经》：‘蓬莱山在海中。’

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的乐曲。相传为唐玄宗所作。

画堂

华丽的堂舍。古代宫中有彩绘的殿堂。《汉书·成帝纪》：‘孝成皇帝，元帝太子也。母曰王皇后，元帝在太子宫生甲观画堂。’

赏析

这首词在写作手法上较为直白质朴，通过描写祝寿场景来刻画人物。从意境上看，营造出一种喜庆、欢快且带有几分仙意的氛围，如‘疑是居蓬岛’一句，将夫人与蓬莱仙岛联系起来，增添了神秘而美好的感觉。在情感表达方面，满是对夫人的赞美与祝福之情。词中以夫人的外在形象‘鬓绿与颜朱’‘骨相真难老’来表现其青春永驻的美好状态，主题思想主要围绕着对夫人的祝寿，表达对夫人的美好祝愿、赞美她的年轻貌美以及如仙人般的气质。整体风格明快，简单直接地传达出一种喜庆和对夫人的敬重。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人高子芳的作品，主题为祝寿、赞美、欢快、喜庆。去年曾祝夫人寿。 今岁也又还依旧。 鬓绿与颜朱。 神仙想不如。 骨相真难老。 疑是居蓬岛。 那更舞霓裳。 笙歌溢画堂。