八声甘州

译文

系着酒船，夜晚驶入古老的江楼，完全分辨不清东西方向。感叹从前眼睛所看到的，一个人也不认识，曾经以为四海之内什么都没有（形容年少轻狂）。年老了就罢休了、不再多事了，谁还认识昔日豪情满怀的陈元龙呢。还能够解开衣襟，像宋玉对楚王那样抒发豪迈之情。回首演仙山高处，问赤松子是否安好，除了你我还能跟从谁呢。即便不然就去学习种庄稼，还有善于相牛的人呢。在东边的老家小小地徘徊逗留，这里也有我的安身之处，就在那四下二之中。在芗州之外，与溪风山月相伴，和鸥鹭结盟同游。

注释

浑

完全，简直。

一丁不识

形容一个字也不认识。丁：最简单的字。

元龙

陈元龙，三国时人，这里是指代有豪情壮志的人。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

相牛翁

指善于鉴别牛的优劣的人，这里表示一种田园生活中的技能。

芗州

地名。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故，如‘元龙’‘赤松’等典故的运用，丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。‘叹从前眼底，一丁不识，四海曾空’直抒胸臆，表达出年少时的无知轻狂与现在的感慨。在意境营造方面，‘系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东’描绘出一幅朦胧的夜景图，酒船、江楼、不辨方向的迷茫感营造出一种略带孤寂和惆怅的意境。情感表达上，既有对往昔年少的回顾与自嘲，又有年老时的恬淡与闲适，从年少的豪情壮志到年老的休休莫莫，情感过渡自然。主题思想上，通过对人生不同阶段的描写，反映出人生的变化以及对生活态度的转变，既有对过去的反思，也有对当下的安然接受。

速览

《八声甘州》是宋代诗人吴编修的作品，主题为抒情、叹往昔、用典故、闲适。系酒船、夜入古江楼，浑莫辨西东。 叹从前眼底，一丁不识，四海曾空。 老去休休莫莫，谁识旧元龙。 尚解被襟去，赋大王雄。…