念奴娇
吾今老矣。
好归来、了取青山活计。
甲子一周馀半纪，谙尽人间物理。
婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧。
心田安逸，自然绰有馀地。
还是初度来临，葛巾野服，不减貂蝉贵。
门外风波烟浪恶，我已收心无累。
弟劝兄酬，儿歌女舞，落得醺醺醉。
满堂一笑，大家百二十岁。
好归来、了取青山活计。
甲子一周馀半纪，谙尽人间物理。
婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧。
心田安逸，自然绰有馀地。
还是初度来临，葛巾野服，不减貂蝉贵。
门外风波烟浪恶，我已收心无累。
弟劝兄酬，儿歌女舞，落得醺醺醉。
满堂一笑，大家百二十岁。
译文
我现在已经老了啊。很想回去，去过那青山之间的闲适生活。六十岁已经过了三十年，已经熟知人间的各种事理。儿女的婚嫁就随缘吧，田地和房舍也大体足够，懂得知足内心却生出惭愧。内心安宁闲适，自然觉得宽裕有余。又到了生日的时候，戴着葛布头巾，穿着粗布衣服，却并不比戴着貂蝉冠饰的达官贵人低微。门外世间的纷争险恶，我已经收心不再牵挂。弟弟劝酒哥哥回敬，儿童唱歌女子起舞，落得个半醉半醒。满屋子的人欢笑，大家都活到一百二十岁。
注释
- 甲子
- 古代以天干地支纪年，一甲子为六十年。
- 半纪
- 古代一纪为十二年，半纪就是六年。
- 谙
- ān，熟悉。
- 物理
- 事物的道理、规律。
- 田舍
- 田地和房舍。
- 粗给
- 大体上足够。
- 初度
- 生日。
- 葛巾
- 葛布制成的头巾。
- 貂蝉
- 古代达官贵人冠上的饰物，这里指代达官贵人。
- 无累
- 没有牵累。
赏析
这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。情感表达上，词人主要传达出一种对老年生活的坦然和对世间纷扰的超脱。开篇‘吾今老矣。好归来、了取青山活计。’直接表明自己年老，想要回归田园的想法，奠定了全词的基调。‘甲子一周馀半纪，谙尽人间物理。’写出经历岁月后对人间事理的通透。词中通过描述自己简单的生活，如‘婚嫁随缘，田舍粗给’等，表现出知足常乐的心态。在意境营造上，描绘出一种田园生活的宁静画面，如家人欢聚一堂，‘弟劝兄酬，儿歌女舞’，与门外‘风波烟浪恶’的世俗纷争形成鲜明对比，突出自己收心归隐后的惬意自在。主题思想围绕着年老后的生活态度展开，倡导远离尘世喧嚣，享受家庭欢乐，知足而超脱地生活。
速览
《念奴娇》是宋代诗人赵龙图的作品，主题为叹老、归隐、知足、闲适。吾今老矣。 好归来、了取青山活计。 甲子一周馀半纪，谙尽人间物理。 婚嫁随缘，田舍粗给，知足生惭愧。 心田安逸，自然绰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品