锁窗寒·琐寒窗

译文

精美的门额前云朵横亘，如银钩般的弯月小巧，庭院中绿杨摇曳。满幅稀疏明亮（的光影），漫长的白昼都不愿把帘子高高卷起。喜爱那帘上的空纹，巧妙地晕染出弯曲的波纹，晴日下光影变幻，花影转移。任凭那金色的光影破碎筛落，轻轻敲打着檐下的玉饰，阻碍着双飞的燕子。

凝视可见。窗上留下如篆字般的光影，曲折的雕花栏杆，翠色深深，红色浅浅。香风暗暗吹拂，不能阻隔娇莺在松间婉转啼鸣。好似无情（实则有情），重重雾气下垂，（仿佛）看到嫩桃添上了笑脸。望着那玉石台阶，突然见到一双鸳鸯（鞋印），凝眸远望那女子的金莲（小脚）渐渐远去。

注释

忺

xiān，适意，高兴。

窣

sū，突然。

盻

xì，怒视；也有看的意思。这里可理解为看。

篆影

像篆字形状的影子，这里用来形容窗上影子的形状。

曲波

弯曲的波纹，这里形容帘上的纹路。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美、静谧而又略带惆怅的氛围。通过对庭院中的景色如绣额、银钩月、绿杨、花阴等细致描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，展现出一种含蓄的美。

在写作手法上，运用了丰富的视觉描写，从天空的云月到庭院中的各种景物，从静态的建筑、植物到动态的燕子、莺啼等，层次丰富。其中‘任筛金影碎，轻敲檐玉，碍双飞燕’一句，‘筛’‘敲’等动词的运用生动形象，将光影和声音描写得极具画面感。词中多处使用了比拟的手法，如‘嫩桃想像添笑脸’，赋予嫩桃以人的情感和神态，增添了灵动之感。

情感表达上，有一种淡淡的怅惘之情。词中对女子离去后的庭院景色描写，以及对女子踪迹的远望，都透露出对女子的思念或者离别的愁绪。主题思想围绕着庭院景色与对某人（可能是女子）的思念或眷恋展开，通过对景物的描写委婉地表达内心的情感。

速览

《锁窗寒·琐寒窗》是宋代诗人曾隶的作品，主题为写景、抒情、幽美、惆怅。绣额云横，银钩月小，绿杨庭院。 疏明满幅，永昼未忺高卷。 爱空纹、巧匀曲波，弄晴日色花阴转。 任筛金影碎，轻敲檐玉，碍…