满江红

译文

愁绪布满关隘山川，又被吹起的芦花像雪一样深厚。西楼之外，天空低沉江水翻涌，似有蛟龙带着秋意沉吟。回首人间没有这样的曲子，几座山峰之上江面上还飘落着剩余的音韵。好似断云、飞絮各自悠悠飘荡，到哪里去寻觅呢？江南的道路，时而晴朗时而阴沉，声韵已经改变，泪水沾满衣襟。自从蔡中郎去世以后，羽调与商调都低沉下去。牛背上斜阳增添了离别的愁恨，秋月之下用鸾胶去延续弹琴的心意。等到喝醉骑着黄鹤飞越苍茫寒冷之处，那时寒霜将布满树林。

注释

挟

带着，挟持。这里‘龙挟秋吟’是说蛟龙带着秋意沉吟，读音为xié

中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家等。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起。这里用来表示延续某种情感或事物，有典故出处。

羽泛商沈

羽、商为古代五音中的两个音，这里指音韵低沉消逝。‘泛’有漂浮、沉浸等意，‘沈’同‘沉’。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种深沉、萧瑟且充满愁绪的氛围。从‘愁满关山’开始就奠定了全词的忧愁基调，‘芦花雪深’‘天低水涌’等景象描写进一步强化了这种萧索、压抑的氛围，仿佛一幅愁云惨淡的画卷在眼前展开。在写作手法上，多处运用了借景抒情，如‘牛背斜阳添别恨’，通过牛背斜阳这一富有画面感的景象来烘托离别的愁恨。词中也运用了典故，‘自中郎去后，羽泛商沈’中的中郎指代蔡邕，用他的典故来表达知音难觅、音韵消逝的感慨。情感表达上，主要是愁绪，包含了离别之愁、知音难觅之愁以及对时光流逝、人事变迁的忧愁，词人的情感犹如一条丝线贯穿始终。主题思想上，表达了词人对往昔美好事物消逝的感伤，对人生境遇的无奈与惆怅。

速览

《满江红》是宋代诗人彭芳远的作品，主题为借景抒情、愁绪、萧瑟、知音难觅。愁满关山，又吹得、芦花雪深。 西楼外、天低水涌，龙挟秋吟。 回首人间无此曲，数峰江上落馀音。 似断云、飞絮两悠悠，何处…