满庭芳
宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。
译文
宫苑中的鸟儿向西飞去，杨花飘向北边，这春风要吹向谁呢？那轻盈柔小的杨花，轻薄得仿佛禁不起肥硕的身躯。上天赋予它风流的品性深入骨髓，这种风流怎么也消散不尽，只能流落于青池之中。谁能知道，它从早到晚像是踏着歌声，痴心到极点地等待着归处。安静和悦的样子啊，春天就像美酒，日影映照下呈现出青红色，杨花飘落在有涟漪的水面，像是裙子的颜色。可笑的是东边西边的池塘，到处都有它依恋不舍的样子。同样是被东风播撒而生，唯独它没有依靠，终年漂泊。青梅落了下来，水光映着帘影，一只小翠鸟站立在横斜的树枝上。
注释
- 愔愔
- yīn yīn，形容安静和悦的样子。
- 绀
- gàn，稍微带红的黑色。
- 渠
- qú，第三人称代词，他（它）。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了拟人、象征等手法。如将杨花拟人化，赋予它人的情感，如‘痴绝待渠归’，写出杨花等待归处的痴心，生动形象。在情感表达方面，词中充满了一种漂泊无依的孤独与惆怅之感，借杨花的漂泊来象征自身或者某些群体的境遇。在意境营造上，通过描写宫鸟、杨花、春风、青池等意象，构建出一种空灵、落寞的意境。主题思想上，表达了对漂泊者的同情以及对命运无常的感慨。整首词风格婉约，词意含蓄，以细腻的笔触勾勒出杨花的形象以及其背后的深层情感。
速览
《满庭芳》是宋代诗人刘贵翁的作品，主题为婉约、抒情、写物、漂泊感。宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。 盈盈小小，轻薄不堪肥。 天付风流到骨，消不尽、流落青池。 谁知道，踏歌朝暮，痴绝待…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品