送别感赋

译文

梳理完如云的发髻后辗转思绪，池塘边正是从梦中醒来的时候。近来所写的诗句就像春天的柳树，只是向着东风赠予离别之情。

注释

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，这里指代女子的头发。

展转（zhǎn zhuǎn）

同‘辗转’，翻来覆去，形容心里有所思念或心事重重。

梦回（mèng huí）

从梦中醒来。

赏析

从文学手法上看，首句‘理罢云鬟展转思’通过描写女子的动作‘理云鬟’，展现出女子的形象，同时‘展转思’直接写出其内心的思绪万千，动作描写与心理描写相结合。‘池塘正值梦回时’中‘池塘’这一意象可能暗示着曾经的回忆，而‘梦回’则点出女子刚刚从梦中醒来，梦境与现实的交织增添了一种迷离的氛围。‘近来诗句如春柳’运用了比喻的手法，将诗句比作春柳，形象地表现出诗句的清新与柔美。‘只向东风赠别离’中‘东风’本是春天的使者，却用来承载离别之情，以乐景写哀情，更突出了离别的哀愁。在情感表达上，整首诗表达出一种浓郁的离别愁绪。女子醒来后思绪不断，通过诗句来抒发自己对离别的感伤。在意境营造上，诗中描绘出一位在池塘边从梦中醒来后惆怅满怀的女子形象，池塘、春柳、东风等景象构建出一个带有淡淡哀愁的春日离别之境。主题思想围绕着离别展开，通过女子的视角和感受，传达出离别带来的无尽愁思。

速览

《送别感赋》是清代诗人刘絮窗的作品，主题为离别愁、女子视角、借景抒情、春日景。理罢云鬟展转思，池塘正值梦回时。 近来诗句如春柳，只向东风赠别离。