腊月
今年腊月归未得，独在乌程县可怜。
隔岸横飞西塞雁，前门数缆下江船。
高城哀柝兵戈侧，短布单衣雨雪边。
笑语逢迎随契托，故园何处泪潸然。
隔岸横飞西塞雁，前门数缆下江船。
高城哀柝兵戈侧，短布单衣雨雪边。
笑语逢迎随契托，故园何处泪潸然。
译文
今年的腊月不能归家，独自在乌程县很是可怜。隔着河岸有西塞山的大雁横飞而过，前门之下系着数艘将要下江的船只。高城的旁边有哀鸣的柝声和兵戈之事，身穿短布单衣站在雨雪之中。强颜欢笑逢迎应酬与友人投合，故乡在何处呢？泪水潸然而下。
注释
- 乌程（wū chéng）
- 古县名，在今浙江湖州
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子
- 契托（qì tuō）
- 投合、结交
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘隔岸横飞西塞雁，前门数缆下江船’，通过描写大雁横飞、江船待发的景象，暗示自己漂泊的处境。‘高城哀柝兵戈侧，短布单衣雨雪边’则是通过描绘城边的柝声、兵戈，以及自身在雨雪中的穿着，渲染出一种凄凉、萧索的氛围。在情感表达方面，诗中充满了思乡的愁苦和孤独之感。诗人在腊月这个本应阖家团圆的时节却独在异乡，‘今年腊月归未得，独在乌程县可怜’直接表达了这种孤独可怜的情绪。意境营造上，整体氛围孤寂、冷清且带有战乱的不安。诗中通过描写大雁、江船、柝声、兵戈、雨雪等景象，构建出一个漂泊者在战乱中思念故乡的意境。主题思想上，主要是表达了思乡以及漂泊之苦，还有对战争带来不安定的一种隐忧。
速览
《腊月》是清代诗人朱士稚的作品，主题为思乡、孤独、凄凉、漂泊。今年腊月归未得，独在乌程县可怜。 隔岸横飞西塞雁，前门数缆下江船。 高城哀柝兵戈侧，短布单衣雨雪边。 笑语逢迎随契托，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品