碧桃春·阮郎归

译文

多年辛苦炼制丹药（元霜）。一朝炼就那如琼玉般的香粉。云英仙子穿着轻飘飘的仙衣，相伴着骑上凤凰。听着天帝宏大的仙乐，饮着天上的美酒。容颜千年不老永远芬芳。从此归向白云缭绕的仙境，碧桃盛开的春天白昼悠长。

注释

捣

舂、砸，这里指炼制丹药等相关操作。

元霜

丹药名。

琼粉

像琼玉一样的粉末，这里可理解为炼成的丹药。

缥渺

形容隐隐约约，若有若无的样子，也作缥缈。piāo miǎo

相将

相伴，相随。

鍧

象声词，形容钟鼓等发出的大声。hōng

天浆

天上的美酒。

白云乡

指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了想象与神话传说相结合的手法。词中描绘了炼制丹药后的美妙景象，如'一朝琼粉香'写出丹药炼成的神奇，'云英缥渺曳仙裳，相将骑凤凰'引入神话中的云英仙子，骑凤凰的场景充满奇幻色彩，营造出了一种空灵、缥缈的仙境氛围。在情感表达方面，透露出一种对超凡脱俗生活的向往，对长生不老、仙境美妙的憧憬。主题思想上，反映了古人对修仙问道、长生久视以及仙境美好生活的追求。词的意境空灵而奇幻，通过对仙境中种种美妙事物的描写，如仙乐、天浆、白云乡等，使读者仿佛置身于一个远离尘世的神仙世界。

速览

《碧桃春·阮郎归》是宋代诗人丁持正的作品，主题为修仙、向往、空灵、神话。几年辛苦捣元霜。 一朝琼粉香。 云英缥渺曳仙裳。 相将骑凤凰。 鍧帝乐，酌天浆。 千年颜色芳。 从兹归去白云乡。 碧桃…