摸鱼儿

译文

正是吉祥得子的时候，秋天的香气还在清晨飘散。出行的仪仗高贵，人们共展欢颜。人还没有老去，看那乌黑的头发红润的容颜，能把花簪在帽子上。兽形香炉中香烟袅袅。听着檀板轻轻敲响，圆润的歌声，仿佛是蓬莱仙岛传来。在仕途上大步前行，远大的前程还没有实现。学宫中多有世代的表率人物。重新提起晋升州郡的事，留作以后被人称道的美事。在考核的文书上留名。怕的是种下很多德政，朝廷诏书早早催归。像安期生献上仙枣，对着仙鹤、燃着的丹香，轻如莲叶的龟壳，起舞且沉醉于美酒之中。

注释

绂麟

指吉祥得子。绂，fú，古代系印纽的丝绳，亦指官印；麟，lín，麒麟，为瑞兽。

双旌五马

借指高官出行的仪仗。双旌，唐代节度领刺史者出行时的仪仗；五马，太守的代称。

绿鬓朱颜

形容年轻美好的容颜。绿鬓，乌黑而有光泽的鬓发；朱颜，红润的面容。

兽炉

兽形的香炉。

篆袅

指香烟缭绕。篆，烟缕。袅，niǎo，缭绕。

檀板

乐器名，檀木制的拍板。

芹宫

学宫。

提封

指管辖的封疆。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

安期献枣

安期生为古代仙人，传说他曾献枣给汉武帝。这里用此典故增添一种神仙的氛围。

清醥

清酒。醥，piǎo。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借代的手法，如‘双旌五马’借指达官贵人出行的仪仗，以具体的事物指代身份地位，使描写更加形象。在情感表达方面，既有对当下美好生活的满足与自得，如‘千里共腾欢笑’‘看绿鬓朱颜，赢得花簪帽’等句描绘出一种欢乐、闲适的氛围；又有对仕途前程的期待，像‘青云步，九万论程未了’表达出一种积极进取的态度；同时还有对德政留名的一种期望，‘怕种满棠阴，丹诏催归早’就有这种情感的体现。在意境营造上，通过‘秋香还弄清晓’‘兽炉篆袅’等描写营造出一种清新、闲适又略带华贵的氛围。主题思想上，既展现了个人的生活状态、仕途追求，也涉及到了对社会地位和名声的向往等多方面的内容。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人欧阳朝阳的作品，主题为闲适、仕途、自得、祥瑞。正当绂麟时候，秋香还弄清晓。 双旌五马人间贵，千里共腾欢笑。 人未老。 看绿鬓朱颜，赢得花簪帽。 兽炉篆袅。 听檀板轻…