沪上杂书

译文

刚刚经过新闸又驶过老闸，金碧辉煌的楼台映照在江波之上。愁闷的风雨让人无法入眠，这沿海之地到处弥漫着阴森之气。

注释

海国

这里指沿海的地域，泛指上海等地，也可表示近海的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出新闸、老闸和金碧楼台倒映江波的景象，画面感很强。后两句‘愁风闷雨’不仅是自然环境的描写，也是对当时社会氛围的一种烘托，采用了情景交融的手法。情感表达上，‘愁’‘闷’二字直接点明了诗人内心的压抑与不安，‘鬼气多’更是强烈地传达出诗人对当时社会现状的不满与担忧。在意境营造方面，前两句构建出一种看似繁华的江景图，后两句则急转直下，营造出一种阴森压抑的氛围，形成鲜明对比。主题思想上，通过描写沪上的景象，表达了对社会黑暗、不安的批判和忧虑。

速览

《沪上杂书》是清代诗人何绍基的作品，主题为写景、忧国、压抑、批判。新闸才开老闸过，楼台金碧照江波。 愁风闷雨人无寐，海国平分鬼气多。