咏梅

译文

花开的时节归乡之人害怕花朵凋残，战火纷飞漫长的道路艰险难行。东风白白吹送多少遗憾啊，凭借谁能留一枝梅花寄给我看呢。

注释

烽火（fēng huǒ）

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

漫漫（màn màn）

形容路途遥远或时间长久的样子。

断送（duàn sòng）

这里是打发、消磨的意思，有一种白白浪费的情感在其中。

赏析

这首诗在意境上，通过‘花时’‘烽火’的对比，营造出一种凄美、萧索的氛围。花开本是美好的景象，但归客因烽火而害怕花残时还未能归家，体现出战争对生活的破坏。在写作手法上，前两句直叙其事，交代了归客所处的时间和环境背景，点明归乡面临的阻碍。后两句则借景抒情，‘断送东风多少恨’将无形的恨具象化，仿佛东风也带着无尽的遗憾，同时运用问句‘凭谁留寄一枝看’，进一步强调了归客无法赏花的遗憾和对梅花的喜爱与眷恋。从情感表达来看，表达了归客在战争时期对家乡的思念，以及对和平生活的向往，还有对梅花难以亲近的惆怅之情。主题思想围绕战争背景下归客的复杂情感展开，反映了战争对个体情感和生活的影响。

速览

《咏梅》是清代诗人余本的作品，主题为思乡、战争、借景抒情、凄美。花时归客怕花残，烽火漫漫道路难。 断送东风多少恨，凭谁留寄一枝看。