月夜游孤山

译文

松树枝头一只鹤鸣叫一声，露水在满路流淌。静静聆听那空明翠绿之处水滴落下的声音，偶尔与一片云彩相伴停留。四周都被水环绕，整座山就好像在船中一样。在这明亮的楼阁夜景之下，有一位游客独自探寻秋意。

注释

露华（lù huá）

露水。在古代诗词中常用来描绘清冷、幽静的氛围，如李白《清平调·其一》‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。’

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。因其上常蒙有露珠等，远望好像空明苍翠，所以叫空翠。王维《山中》‘山路元无雨，空翠湿人衣。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的秋夜氛围。诗中通过描写松顶的鹤、满径的露华、空翠欲滴的景象，将孤山秋夜的寂静和空灵表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那片山水之间。在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘松顶一声鹤’是动景，而‘静闻空翠滴’则是静景，动静相衬，更显宁静。情感表达方面，诗人通过‘有客独寻秋’，传达出一种孤独、清幽的情感，客在秋夜独自出游，暗示出内心的寂寥与对宁静自然的喜爱。主题思想围绕着秋夜孤山之景展开，表现出对自然景色的欣赏以及在自然中寻求宁静的心境。

速览

《月夜游孤山》是清代诗人吴震的作品，主题为写景、秋夜、清幽、孤独。松顶一声鹤，露华满径流。 静闻空翠滴，间与片云留。 四面只通水，全山如在舟。 明明楼阁夜，有客独寻秋。