酹江月·念奴娇

译文

光明正大的卿月（指大臣），奉君主的恩命，来做地方上贤能的长官。欣喜地遇上慈母八十高龄，特意在新年正月为她祝寿。千里大地春风吹拂，满屋子祥和的气氛，到处奏响着歌声。穿着荷叶般的衣服，佩带着紫色的丝带，捧着酒杯一同献上春酒。人们都说彭祖长寿，活到八百岁，这从来都是非常罕见的。像这样的高龄，屈指计算，还有十分之九的岁月。恩泽布满梅山，新得芝泥封检（诏书之类）的恩宠，归乡施展治国理政的才能。分封国号，上天让这富贵长久。

注释

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，这里是词牌名的一部分，无实际意义，lèi

卿月

指大臣，典出南朝梁·刘孝绰《望月有所思》‘清露凝如玉，凉风中夜发。情人竟不至，芳桂空偃蹇。明月出云崖，皦皦流素光。披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。虚馆无宾客，幽居乏欢趣。思君此何极，晓镜理容鬓。玉颜徒自见，常畏君情歇。不见独关情，长吟出锦屏。岂知红脸，流涕湿罗缨。念此如昨日，谁知已卒岁。使我芳春暮，扬袂入金扉。轻步逐芳风，言笑弄丹葩。晖晖朱颜酡，纷纷织女梭。满堂皆美人，目成对湘娥。虽谢侍君闲，明妆带绮罗。为君安宝髻，蛾眉罢花丛。死生今有隔，相见永无由。宿昔梦颜色，阶庭寻履綦。高张更何已，引满终自持。欲知忧能老，为视镜中丝。君门以九重，道远河无津。愿为双黄鹄，高飞还故乡。‘，qīng yuè

潜藩

指尚未即位的帝王或诸侯，这里指地方，qián fān

慈闱

母亲，cí wéi

荷衣

荷叶般的衣服，传说中用荷叶制成的衣裳，常指隐者的服装，这里表示身份穿着，hé yī

紫绶

紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，zǐ shòu

彭祖

传说中的长寿之人，péng zǔ

遐龄

高龄，长寿，xiá líng

梅山

地名，méi shān

芝检

诏书之类，zhī jiǎn

调羹

这里指治理国家，tiáo gēng

疏封

分封，shū fēng

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、祥和、富贵长寿的氛围。从写作手法来看，开篇点明身份及事件缘起，直入主题。在描述祝寿场景时，通过‘千里春风，满堂和气，是处歌声奏’等句，运用白描手法勾勒出一幅热闹的画面。在表达情感方面，充满了对母亲高寿的喜悦之情，以及对君主恩宠的感激，同时也有着对富贵长久、施展才能的期待。主题思想上，既有对家庭长寿吉祥的祈愿，也透露出在仕途上的一种满足与期望。词中多处用典，如‘彭祖高年’，通过彭祖长寿的典故来进一步烘托出母亲高寿的可贵。

速览

《酹江月·念奴娇》是宋代诗人黄革的作品，主题为祝寿、感恩、祥和、用典。堂堂卿月，奉君恩来作，潜藩贤守。 喜遇慈闱年八十，特向新正称寿。 千里春风，满堂和气，是处歌声奏。 荷衣紫绶，捧觞齐上…