重过金陵

译文

秋风再次吹到秣陵关，孤独的旅人处于困窘的旅途还未返回。武定桥头上明月渐渐升起，在朦胧中远远眺望紫金山。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

穷途

形容处境困窘，没有出路。

紫金山

位于南京东郊，是南京的名山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出重过金陵的画面，如“秋风又到秣陵关”直接点明地点与季节，“独客穷途”直白地写出自己孤独且困窘的处境，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达方面，“独客穷途”四字深刻地表达出诗人的孤独、落魄与无奈之情，一个“又”字，体现出这种漂泊无依的状态不是第一次，增添了愁绪。在意境营造上，秋风、明月等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，“朦胧遥望紫金山”中的“朦胧”既写出了环境的模糊感，也暗示了诗人内心的迷茫。主题思想围绕着诗人重过金陵时的孤独落魄、漂泊无依之感展开，反映出诗人在旅途上的困苦和对自身处境的哀伤。

速览

《重过金陵》是清代诗人李沂的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独、落魄。秋风又到秣陵关，独客穷途尚未还。 武定桥头明月上，朦胧遥望紫金山。