春夜书怀

译文

在乡村的屋舍中有一个独自哀愁的人，寒冷的窗前点着一盏灯。我的余生就如同那短小的蜡烛，而世间的情态比春天的薄冰还薄。想要躲避这地方，却思考能去往哪里呢？低下头惭愧自己未能做到（某些事）。长久怀着无限的遗憾，不知不觉间泪水沾湿了头巾。

注释

馀生（yú shēng）

指晚年，残生。

春冰（chūn bīng）

春天的冰，因其薄而易融，常用来比喻容易消逝的事物或危险的境地，此处形容世态的薄凉。

赏析

从文学手法上看，首联‘村舍独愁人，寒窗坐一灯’采用白描手法，简单勾勒出一幅孤独之人独对寒灯的画面，奠定了全诗的愁苦基调。颔联‘馀生同短烛，世态更春冰’运用比喻的手法，将余生比作短烛，生动地表现出生命的短暂和脆弱；把世态比作春冰，形象地揭示出世态的薄凉。在情感表达方面，全诗围绕‘愁’字展开，诗人通过描写自己在村舍中的所见所感，抒发了对余生的担忧、对世态炎凉的愤懑以及对自己未能做到某些事的愧疚等多种复杂情感。在意境营造上，寒夜、独灯、短烛、春冰等意象共同营造出一种孤寂、凄凉、冷峻的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的悲叹和对社会现实的不满。

速览

《春夜书怀》是清代诗人李瀚的作品，主题为孤寂、愁苦、抒情、感怀。村舍独愁人，寒窗坐一灯。 馀生同短烛，世态更春冰。 避地思何往？ 低头愧未能。 长怀无限恨，不觉泪沾巾。