水调歌·水调
湛湛玉清水，矗矗炼丹山。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。
虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际诞真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。
秀环侯泮，广文分得括苍仙。
虞殿薰风初入。
尧陛祥蓂七叶，此际诞真贤。
学术瑞王国，声誉蔼人寰。
绿槐宫，丹桂殿，杏花坛。
英华粲发，聊将文教布龙藩。
我亦执经北面，喜见发祥南斗，再拜祝长年。
丹诏烂鸦墨，绿发映貂蝉。
译文
清澈的玉清水缓缓流淌，高耸的炼丹山矗立着。秀丽环绕着学宫，广文先生好似分得括苍山的仙气。舜帝的宫殿里和暖的南风刚刚吹入。尧帝的宫阶前祥草长出了七片叶子，就在这个时候诞生了真正贤德的人。学问才识为国家增添祥瑞，声誉遍布人间。绿色槐树林中的宫殿，种着丹桂的殿堂，还有讲学的杏花坛。才华出众焕发异彩，姑且将文化教育在龙藩之地传播开来。我也捧着经书面向北方（表示求学），高兴地看到在南斗星出现祥瑞的征兆，再次叩拜祝福长寿。皇帝的诏书光辉灿烂，乌黑发亮的头发与貂蝉冠饰相映衬。
注释
- 湛湛
- 清澈貌，zhàn zhàn
- 矗矗
- 高耸貌，chù chù
- 侯泮
- 泮宫，古代学宫，这里可理解为学校之类的场所
- 广文
- 古代对教官的泛称
- 括苍
- 山名，kuò cāng
- 薰风
- 和暖的风
- 祥蓂
- 传说中一种象征祥瑞的草
- 蔼
- 盛貌，这里可理解为充满
- 英华
- 指才华出众
- 粲发
- 焕发
- 龙藩
- 这里可理解为藩地之类的地方
- 执经
- 手持经书，指从师受业
赏析
从文学手法上看，此词运用了铺排的手法，如‘绿槐宫，丹桂殿，杏花坛’，通过对不同场景的罗列，增加了词作的节奏感和画面感。在情感表达方面，充满了对贤人的崇敬与祝福之情，像‘此际诞真贤。学术瑞王国，声誉蔼人寰’直接表达对贤人的敬重，‘再拜祝长年’则体现出美好的祝福。在意境营造上，描绘出一种带有祥瑞之气的画面，像‘虞殿薰风初入。尧陛祥蓂七叶’，将古代圣君的宫殿与祥瑞之物结合，营造出神圣、吉祥的氛围。主题思想上，既有对贤人的赞美歌颂，也有对文化教育传播的积极态度。
速览
《水调歌·水调》是宋代诗人胡德芳的作品，主题为赞贤人、颂祥瑞、祈长年、写景致。湛湛玉清水，矗矗炼丹山。 秀环侯泮，广文分得括苍仙。 虞殿薰风初入。 尧陛祥蓂七叶，此际诞真贤。 学术瑞王国，声誉蔼人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品