烛影摇红

译文

风拂琴弦如同奏响《虞弦》之曲，麦秋时节渐近傍晚，梅雨天气湿润。彩色丝线编织的长命缕争奇斗新，端阳佳节就要临近。可以想象到如同瑶池仙子的神韵。面对着蟠桃，红润的容颜相互映衬。宝鼎中飘出篆香，霞觞中斟满美酒，黄堂里幽深而寂静。超妙地领悟到真正的义理，凤凰归来不再有登台的遗憾。庆幸有贤子在河图之位，精心尝试龚遂、黄霸那样的善政。美好的是棠树的树阴清凉长久。暂且在仙境般的壶中天地游玩嬉戏。将会有紧急诏书到来，于是乘坐轻便的车子，回朝廷觐见。

注释

虞弦

指琴。相传虞舜造琴，故云。

麦秋

指农历四月，为麦收季节。

梅天

黄梅天气。

长命

这里指长命缕，旧俗端午时系于臂上以祈福消灾的五彩丝。

真筌

道教语。喻指事物的真谛。筌（quán）

龚黄

龚遂和黄霸的并称。二人皆为汉代循吏，后用来泛指奉公守法的官吏。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

壶中

指仙境。传说东汉费长房为市掾时，市中有老翁卖药，悬一壶于肆头，市罢，跳入壶中。长房于楼上见之，知为非常人。次日复诣翁，翁与俱入壶中，唯见玉堂严丽，旨酒甘肴盈衍其中，共饮毕而出。

飞诏

指诏书。

轻轩

轻便的车子。

归觐

归朝觐见。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情和用典的手法。上阕通过描写风、麦秋、梅雨、彩丝等端阳将近时的景象，营造出一种即将过节的欢快氛围，同时描绘出一幅静谧而美好的画面，如‘篆飘宝鼎，酒满霞觞，黄堂深静’，用词华丽而富有画面感，从视觉、嗅觉等多方面进行描写。下阕‘超悟真筌’‘凤归不作登台恨’等句用典，表达出一种豁达超逸的情怀。在情感表达方面，既有对节日将近的期待喜悦之情，又有对贤子善政的欣慰之情，还蕴含着对归朝觐见的一种期待与庄重之感。意境上，既有端阳前热闹而又带着宁静的民俗氛围，又有超逸的仙境般的意境。主题思想上，涵盖了对生活的热爱、对家族子弟的期许以及对朝廷的忠诚等多方面内容。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人鼓峰的作品，主题为写景、用典、抒情、民俗。风入虞弦，麦秋向晚梅天润。 彩丝长命斗新奇，还是端阳近。 想见瑶池仙韵。 对蟠桃、朱颜相映。 篆飘宝鼎，酒满霞觞，黄堂…