朝中措
桂花庭院是蓬壶。
行地列仙图。
月姊搀先两日，捧觞来庆垂弧。
埙箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱。
人羡一经教子，君今满屋皆书。
行地列仙图。
月姊搀先两日，捧觞来庆垂弧。
埙箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱。
人羡一经教子，君今满屋皆书。
译文
种满桂花的庭院宛如蓬莱仙境。在这如同神仙行走之地的地方展开列仙图。月亮姐姐提前两天，捧着酒觞来庆贺生辰。兄弟和睦如同埙和箎相和，在长辈面前恭敬下拜，彩袖飘舞欢乐嬉戏。人们羡慕用一部经书教导儿子，而您如今满屋都是书籍。
注释
- 蓬壶
- 即蓬莱，古代传说中的海上仙山。
- 埙箎
- xūn chí，埙和箎皆为古代乐器，二者合奏时声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。
- 垂弧
- 古时称男子生日为垂弧。
赏析
这首词在文学手法上，通过描绘桂花庭院为‘蓬壶’，运用了比喻的手法，将庭院比作仙境，营造出一种清幽雅致、超凡脱俗的意境。‘月姊搀先两日’赋予月亮以人的行为，是拟人手法，增添了一种神秘浪漫的氛围。在情感表达方面，词中既有对家庭和睦的欢喜之情，如‘埙箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱’描绘出家族内部兄弟和谐、晚辈对长辈尊敬、家庭欢乐的场景；又有对受赞之人注重教育、满室书香的钦佩和羡慕，‘人羡一经教子，君今满屋皆书’体现了这种情感。主题思想上，主要展示了家庭美满、文化传承等内涵，通过描写家庭中的欢乐场景以及满屋书籍所代表的文化底蕴，表达了对这种家庭模式的向往与赞赏。
速览
《朝中措》是宋代诗人菊翁的作品，主题为家庭乐、喻仙境、赞书香、拟人法。桂花庭院是蓬壶。 行地列仙图。 月姊搀先两日，捧觞来庆垂弧。 埙箎伯仲，翁前再拜，彩袖嬉娱。 人羡一经教子，君今满屋皆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品