江城子
秀才落得甚干忙。
冗中秋，闷重阳。
百年三万，消得几科场。
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场。
息欃枪。
路断邯郸，无复梦黄梁。
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
冗中秋，闷重阳。
百年三万，消得几科场。
吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。
如今且说世平康。
收战场。
息欃枪。
路断邯郸，无复梦黄梁。
浪说为农今决矣，新酒熟，菊花香。
译文
秀才们忙忙碌碌又有什么收获呢？漫长的中秋，烦闷的重阳。人生百年，能经历几次科举考场呢？苦吟十年就像一场伴随着灯火的梦，不过是喝喝新米粥，吃吃紫苏汤。如今就说世间太平吧。战争已经结束，兵乱也已平息。仕途之路断绝，不再有黄粱美梦了。空说如今一定要归隐务农了，新酒已经酿好，菊花也散发着香气。
注释
- 冗
- 漫长、闲散（rǒng）
- 欃枪
- 彗星的别名，古人认为是凶星，这里指代兵乱（chán qiāng）
- 黄梁
- ‘黄粱梦’的简称，比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐·沈既济《枕中记》
赏析
从文学手法上看，此词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。如‘冗中秋，闷重阳’，通过对中秋和重阳的感受描写，直接表达出内心的烦闷情绪，这是直抒胸臆；而‘路断邯郸，无复梦黄梁’则是借‘黄粱梦’这一典故抒情。在情感表达方面，词中充满了对科举之路的失望和厌倦，‘百年三万，消得几科场’表达出对科举耗费人生精力的感慨。在意境营造上，通过描写日常生活场景如‘新米粥，紫苏汤’‘新酒熟，菊花香’，营造出一种平淡又略带惆怅的意境。主题思想上，反映了科举制度下秀才们的迷茫和无奈，以及在经历仕途坎坷后的归隐心态。
速览
《江城子》是宋代诗人逸民的作品，主题为叹科举、仕途失意、借景抒情、归隐。秀才落得甚干忙。 冗中秋，闷重阳。 百年三万，消得几科场。 吟配十年灯火梦，新米粥，紫苏汤。 如今且说世平康。 收战场…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品