沁园春

译文

男子刚刚出生的时候，就以桑木作的弓、蓬梗作的箭向天地四方射出，立志与古人相同。何况一生充满正气，胸怀光明磊落，深知事物的松弛与紧张的道理，精通儒家的经典学术。笔下能够描绘出如烟云般的气象，腹中储藏着用兵的谋略，志气如同天边万丈长虹。说到出仕与归隐之事，可笑李广未能封侯，却还以射石之举来夸耀自己的勇猛。仰头向苍天询问穷困与显达的缘由。感叹如龙从云、虎从风般的君臣际遇还没有到来。羡慕傅说在傅岩从事筑墙工作，最终符合殷高宗访求贤人的卦象；羡慕姜子牙在渭水边垂钓，果然预示着将被周文王重用。白色额头上的猛兽还没有被除掉，巨大的鲸鱼还没有被切割成块，手臂强健又怎会嫌弃拉强弓呢。平定天山之事必定能够成功，任凭那太阳高高挂起，在凌烟阁上绘像以记功。

注释

桑弧蓬矢

古时男子出生，以桑木作弓，蓬梗作箭，射天地四方，表示有远大志向。

弛张

本指松紧，这里指事物的松弛与紧张的道理。

经艺

指儒家的经典学术。

该通

完备通达，这里指精通。

风虎云龙

指同类事物相互感应，旧时也比喻圣主得贤臣，贤臣遇明君。

傅岩版筑

傅说在傅岩从事筑墙工作，后被殷高宗举用为相。

渭滨渔钓

姜子牙在渭水边垂钓，后被周文王重用。

二石弓

拉力很强的弓。石（dàn），古代重量单位。

凌阁

即凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘桑弧蓬矢’‘李广射石’‘傅岩版筑’‘渭滨渔钓’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和历史厚重感，使短短的篇幅蕴含丰富的内容。在情感表达方面，词中充满了壮志未酬的感慨，词人借古人之事抒发自己胸怀大志却时运未济的无奈。在意境营造上，通过‘笔扫云烟，腹储兵甲，志气天边万丈虹’等词句，营造出一种豪迈壮阔的意境，展现出词人的远大抱负。主题思想围绕着壮志难酬但仍充满希望展开，词人虽感叹未遇明时，但依然坚信自己能够像古人一样建立功勋。整首词风格豪放，气势雄浑，表达了词人积极向上的进取精神和对自身才华的高度自信。

速览

《沁园春》是宋代诗人刘省斋的作品，主题为壮志难酬、用典、豪放、言志。男子才生，桑弧蓬矢，志期古同。 况平生慷慨，胸襟磊落，弛张洞晓，经艺该通。 笔扫云烟，腹储兵甲，志气天边万丈虹。 行藏…