戏题外子写照

译文

喜爱你笔端有着如烟雾云霞般的美妙意境，自己拔下金钗付给酒家（换酒）。有幸能成为人间才子的妻子，就算清瘦得像梅花一样也心甘情愿。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里用来形容文采出众，意境美妙。

金钗（jīn chāi）

妇女插于发髻的金制首饰，这里表明女子为换酒而拔下自己的贵重首饰。

清瘦（qīng shòu）

消瘦，在诗中用梅花的清瘦来形容自己愿意为才子丈夫而承受可能的辛苦或清苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘爱君笔底有烟霞’运用了比喻的手法，将丈夫笔端的文采比作烟霞，生动形象地写出了丈夫的才华横溢。‘自拔金钗付酒家’这一细节描写，表现出女子对丈夫才华的欣赏，以至于愿意拔下金钗换酒，烘托出一种为支持丈夫的文艺创作不惜付出的氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着对丈夫的敬爱与倾慕之情。女子因丈夫的才华而感到自豪，‘修到人间才子妇’直白地表达出成为才子之妻的幸运之感，‘不辞清瘦似梅花’更是以梅花的清瘦来象征自己为这份感情可能付出的辛苦或者清苦，但依然心甘情愿，情感真挚热烈。在意境营造上，诗中提到的‘烟霞’和‘梅花’都增添了一种高雅、清逸的意境。主题思想围绕着女子对才子丈夫的敬爱与对这段婚姻的满足展开。

速览

《戏题外子写照》是清代诗人林颀的作品，主题为夫妻情、敬慕、抒情、比喻。爱君笔底有烟霞，自拔金钗付酒家。 修到人间才子妇，不辞清瘦似梅花。