水调歌头

译文

在钓台绾结起纤细的丝线，收起恭敬的态度去拜谒严陵。石矶上布满了苔藓，（他）带着书策独自率先登上去，然后快意地笑了。远处的山峦像几道修长的蛾眉，江水环绕着千顷如青罗般的水面，从古至今富春山的名声远扬。同行的有两三个人，心境与行迹都喜欢这种双清的状态。凭吊严光披羊裘隐居之事，追念往昔的踪迹，仍然把他当作楷模。那高雅的形象多次出现在画卷之中，谁能打动天上的紫微星（指皇帝）呢？（严光）衣袖重重，有着调理元气的大本领，归来后以头戴纶巾的隐士身份笑傲，志向不在于像寒鲸（在官场中沉浮）。千年以来人们仰慕他的高风亮节，他就像鸿鹄一样高高飞翔于天际。

注释

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结，音wǎn

纤

细小，音xiān

矶

水边突出的岩石或石滩，音jī

藓

苔藓植物的一纲，音xiǎn

躅

足迹，音zhú

仪型

楷模，典范

紫垣

星座名，常用来喻指皇宫，音zǐ yuán

纶巾

古时头巾名，音guān jīn

冥冥

高远，音míng míng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象描写，如‘石矶封藓’‘山献修蛾几抹，江绕青罗千顷’，通过对钓台周边的石矶、山峦、江水等自然景物的细致描绘，营造出一种清幽、壮阔的意境，给人以很强的画面感。在情感表达方面，作者通过对严陵事迹的追念和对富春山水的描写，表达出对严陵高洁品质的敬仰之情。从主题思想来看，此词以严陵为核心，赞颂他不慕权贵、志存高远的风节，同时也寄托了作者自身的情怀与追求。词中的严陵形象十分鲜明，他的隐居行为和超凡脱俗的气质贯穿全词，通过描写他钓台之行、对往昔的追念以及他的才华和志向，全方位地塑造了一个高风亮节的隐士形象，让读者深刻感受到那种不与世俗同流合污的精神境界。

速览

《水调歌头》是宋代诗人黄子功的作品，主题为咏史、仰慕、写景、高洁。绾纤钓台下，敛任谒严陵。 石矶封藓，一笑挟策独先登。 山献修蛾几抹，江绕青罗千顷，今古富春声。 行有二三子，心迹喜双清…