御街行

译文

一个人如浮萍断梗般随着传递文书的驿车辗转。遗憾回归的路途，像天空一样遥远。近来连梦中的魂魄也疏远了人，不像过去那般常常相见。剩下的被子和多余的枕头，冷冷清清的，徒然地闲置了一半。

注释

萍梗

浮萍和断梗，因浮萍、断梗漂浮或流落不定，常比喻人行踪飘泊不定。

邮

这里指传递文书的驿车等，古代的邮政设施。

恁

nèn，如此，这样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，以‘萍梗’来形容自己漂泊不定的状态，生动形象地传达出羁旅漂泊之感。在情感表达方面，词中充满了对归家不得的怨恨和孤独寂寞之情。‘恨归路、如天远’直白地表达出对路途遥远难以归家的怨恨。‘剩衾馀枕，冷清清地，空恁闲一半’通过描写空荡冷清的床铺，烘托出词人孤独寂寥的心境，从侧面反映出对亲人或者爱人的思念。在意境营造上，通过对自身漂泊、路途遥远和清冷环境的描写，构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅漂泊和思乡念亲展开，深刻地反映出离人在旅途中的无奈与愁苦。

速览

《御街行》是宋代诗人洛阳女的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、比喻法。一身萍梗随邮转。 恨归路、如天远。 近来魂梦也疏人，不似旧时常见。 剩衾馀枕，冷清清地，空恁闲一半。