渔家傲
十里寒塘初过雨。
采莲舟上谁家女。
秋水接云迷远树。
天光暮。
船头忘了回来路。
却系兰舟深处住。
歌声惊散鸳鸯侣。
波上清风花上雾。
无计去。
月明肠断双栖去。
采莲舟上谁家女。
秋水接云迷远树。
天光暮。
船头忘了回来路。
却系兰舟深处住。
歌声惊散鸳鸯侣。
波上清风花上雾。
无计去。
月明肠断双栖去。
译文
十里的寒塘刚刚下过雨。采莲舟上的不知是哪户人家的女子。秋水与天边的云相接，远方的树木在雾气中显得迷蒙。天色已到傍晚。船头的女子忘记了回家的路。于是把木兰舟系在水深处停住。她的歌声惊散了鸳鸯伴侣。水波上有清风，花朵上有薄雾。没有办法离去，明月下看到鸳鸯双宿双飞，令人断肠。
注释
- 寒塘
- 寒冷的池塘。常出现在诗词中表达清冷、孤寂的氛围。
- 迷
- 使……迷蒙，这里是远方的树被云雾所笼罩而显得迷蒙的意思。
- 兰舟
- 木兰舟，船的美称。常用于诗词中，如柳永《雨霖铃》‘留恋处，兰舟催发’。
- 鸳鸯侣
- 鸳鸯伴侣，鸳鸯常被视为爱情的象征，这里指成双成对的鸳鸯。
- 双栖
- 成对栖息，多形容鸟类等动物。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇以景入题，‘十里寒塘初过雨’勾勒出一幅开阔又略带萧瑟的画面，‘寒塘’奠定了清冷的基调。词中对景物的描写细致入微，如‘秋水接云迷远树’，秋水与云相接，远方的树被雾气所迷，营造出一种朦胧、悠远的意境。在叙事上，以采莲女为主线，描写她忘记归路，惊散鸳鸯，情景交融。情感表达上，采莲女的‘忘了回来路’看似是一种忘情于景色中的状态，实则也流露出一种迷茫之感。而看到鸳鸯双栖双飞，自己却形单影只，‘月明肠断双栖去’直接表达出采莲女内心的孤独和怅惘。主题思想围绕着采莲女的生活场景展开，在描绘自然景色和人物活动的同时，深入挖掘了采莲女内心的情感世界，展现了一种淡淡的忧伤和孤独。
速览
《渔家傲》是宋代诗人丁羲叟的作品，主题为写景、抒情、孤独、采莲女。十里寒塘初过雨。 采莲舟上谁家女。 秋水接云迷远树。 天光暮。 船头忘了回来路。 却系兰舟深处住。 歌声惊散鸳鸯侣。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品