升平乐

译文

水上楼阁，层层高台，短短的亭子与幽深的庭院，树木葱茏隐约有万木遮阴。暑气弥漫无际，云朵飘行有势，傍晚下了一阵细雨后又转晴。庭院中的槐树影子转移，纱帐中传来两两蝉鸣声。从幽梦中醒来，金制的香炉很快热起来，兰香炷微微熏香。可以让才华出众的朋友伴侣，面对华丽的筵席依次而坐，席上有身着红衣的女子。轻轻敲打着檀板，把酒杯斟满，即使害怕烈日西沉也纵情欢乐。金制的丝弦乐器和玉制的管乐器，夹杂着歌喉，不时演奏出清越的乐音。如同唐尧虞舜时的景象，都尽情陶醉，暂且享受太平盛世。

注释

水阁

靠近水的楼阁。

飞暑

酷热的暑气。

纱厨

纱帐。旧时室内张施用以隔层或避蚊。

金猊

香炉的一种。形状为狻猊（suān ní），炉盖作狻猊形，空腹。

兰炷

用兰香等香料制成的香炷。

俊才

卓越的才智，也指才智卓越的人。

俦侣

伴侣；朋辈。

檀板

乐器名。檀木制成的拍板。

畏日

夏天的太阳，因夏天太阳炎热，令人害怕，故称。

金丝

金制的线，这里可能指乐器上的弦。

玉管

玉制的管乐器。

唐虞

唐尧与虞舜的并称。指上古太平盛世。

赏析

文学手法上，此词采用了白描手法，如‘水阁层台，短亭深院，依稀万木笼阴’，简洁而生动地勾勒出环境的样貌。在写景方面，词人描绘了多种景象，从楼阁庭院到天气变化，如‘飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴’，层次丰富，营造出一种夏日暑气中的悠闲氛围。情感表达上，通过描绘宴会的场景，如‘堪命俊才俦侣，对华筵坐列，朱履红裙。檀板轻敲，金樽满泛’，表现出一种欢乐、闲适之情，对太平盛世的满足。在意境营造上，既有自然之景的清幽宁静，又有宴会的热闹欢快，二者相互映衬。主题思想围绕着享受升平盛世的欢乐时光展开，词中的人们在美好的环境中，与友人欢聚，听歌赏舞，沉醉于盛世的繁荣之中。

速览

《升平乐》是宋代诗人吴奕的作品，主题为写景、闲适、宴饮、欢乐。水阁层台，短亭深院，依稀万木笼阴。 飞暑无涯，行云有势，晚来细雨回晴。 庭槐转影，纱厨两两蝉鸣。 幽梦断枕，金猊旋热，…