朝中措
横江一抹是平沙。
沙上几千家。
得到人家尽处，依然水接天涯。
危栏送目，翩翩去鹢，点点归鸦。
渔唱不知何处，多应只在芦花。
沙上几千家。
得到人家尽处，依然水接天涯。
危栏送目，翩翩去鹢，点点归鸦。
渔唱不知何处，多应只在芦花。
译文
横着的江水对岸一抹之处是平坦的沙地。沙地上有数千户人家。到了人家的尽头之处，依旧是江水连接着天边。在高楼上凭栏远望，看到江船轻快地离去，点点乌鸦归来。不知渔歌从哪里传来，大概只在那芦花荡里吧。
注释
- 横江
- 横着的江水。
- 一抹
- 一片，这里形容平沙的范围。
- 平沙
- 平坦的沙地。
- 危栏
- 高楼上的栏杆。危，高。
- 去鹢
- 离去的船。鹢（yì），一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。
- 归鸦
- 归来的乌鸦。
- 渔唱
- 渔人唱的歌。
- 芦花
- 芦苇的花，这里指芦苇荡。
赏析
这首词意境开阔且富有层次感。在意境营造上，从横江的平沙人家，到水接天涯的壮阔，再到归鸦、渔唱等景象，构建出一幅宁静而又辽远的江景图。在写作手法上，词人采用了由近及远的描写顺序，先写近处的平沙人家，后写远处水天相接，又通过视觉描写‘翩翩去鹢，点点归鸦’和听觉描写‘渔唱不知何处’相结合，多方面地展现江景。情感表达方面，整体传达出一种宁静、悠远又略带惆怅的情绪。主题思想上，通过描绘江景来表达对自然景色的喜爱以及内心的闲适与淡淡的愁思。词中没有浓烈的情感宣泄，而是通过细腻的景物描写让读者感受到这种复杂的情绪。
速览
《朝中措》是宋代诗人闾丘次杲的作品，主题为写景、宁静、悠远、惆怅。横江一抹是平沙。 沙上几千家。 得到人家尽处，依然水接天涯。 危栏送目，翩翩去鹢，点点归鸦。 渔唱不知何处，多应只在芦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品