文殊院

译文

在杂乱的云朵堆积之处搭建起一座孤独的茅屋，把云当作斋饭，把石头当作巢穴。老和尚有时候也闲不下来，几声清脆的磬声在松树枝梢间飘落。

注释

孤茅

孤独的茅屋。茅，茅草屋，在古文中常用来表示简陋的居住之所。

老衲（lǎo nà）

和尚的自称，也用以指代年老的僧人。衲，僧衣，因僧人的衣服常用许多碎布补缀而成，故而以‘衲’称僧人。

清磬（qìng）

清亮的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂在架上。佛寺中常用的一种法器。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱云堆里结孤茅’运用了环境描写，通过‘乱云堆’这一意象，描绘出文殊院所在之地的高峻与清幽，一个‘孤’字突出了茅舍的遗世独立之感。‘云作斋粮石作巢’运用奇特的想象，将云视为斋饭，石当作巢穴，增添了一种空灵、超尘脱俗的氛围。从情感表达方面，表现出居住在此处的僧人清心寡欲、与世无争的生活态度。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清幽、高远且带有禅意的意境，乱云、孤茅、石巢、松梢等意象共同构建起一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，通过对文殊院僧人生活的描写，传达出一种对宁静、简朴、禅意生活的向往与赞美之情。

速览

《文殊院》是清代诗人黄起溟的作品，主题为写僧院、清幽、禅意、宁静。乱云堆里结孤茅，云作斋粮石作巢。 老衲有时闲不得，数声清磬落松梢。