汪孝子诗

译文

习惯隐居而远离尘世的喧嚣，端正地居住着保持天性的纯真。内心只甘愿淡泊名利，品质更加秉持清正淳厚。崇高的品德令路人信服，遗留的风尚为士大夫所表彰。母亲的帏帐希望永不破旧（寓意母亲长寿），儿子的房舍一直陪伴终身。早晚对母亲的起居饮食关切，在左右扶持频繁照料。母亲生病不用烦劳上好的药物，赤诚之心可以感通神明。小草般的孝心更加悲苦，暮春的景色将要消逝。看到母亲面容只剩涕泪，营建葬礼极其艰辛。从不间断母亲生存的时日（一直尽孝），怎会忘记永远感恩的时刻。双鸠在庐舍上哺育幼雏，白兔在坟陇边驯服。自古以来传说有灵异之事，与您相比谁能比得上呢。一旦进入死亡的长夜，千年失去这样完美的人。有幸遇到贤明君主的时代，欣喜看到诏令新下（表彰其孝行）。美好的名声永远不会磨灭，图像和文字刻在碑石之上。

注释

习隐（xí yǐn）

习惯于隐居，‘习’为习惯，‘隐’为隐居，在这里表达一种远离尘世喧嚣的生活态度。

端居（duān jū）

端正地居住，可理解为平静、安稳地生活，表现出一种自律、端正的生活状态。

葆性（bǎo xìng）

葆有天性，‘葆’有保持、葆有的意思，强调保持天性的纯真。

清淳（qīng chún）

清正、淳厚，用来形容人的品质高洁。

孚（fú）

使人信服，这里表示他的盛德让路人信服。

搢绅（jìn shēn）

原指插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，这里指代士大夫阶层。

慈帏（cí wéi）

母亲居住的地方，也可指代母亲，此处表达对母亲长寿的期望。

子舍（zǐ shè）

儿子的房舍，这里表示儿子一直陪伴母亲。

格（gé）

感通，‘诚可格明神’表示赤诚之心可以感通神明。

寸草（cùn cǎo）

比喻子女的孝心，用‘寸草’表达孝心虽渺小却深厚。

三春（sān chūn）

春季的第三个月，也可泛指春天，这里描绘暮春之景，暗示时光流逝和悲伤的氛围。

瞻容（zhān róng）

瞻仰面容，此处指看到母亲的面容。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述和描写的手法。全诗开篇点明汪孝子习隐、端居，通过‘心惟甘淡泊，质更抱清淳’直接描写其内在品质。在描写其孝行时，如‘寝膳朝昏切，扶持左右频’通过对日常生活中照顾母亲起居的细致描写，生动展现出其孝顺。情感表达上，整首诗以崇敬和赞扬为主，对汪孝子的孝行以及他淡泊、清淳的品德充满了钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘了如‘双鸠庐上乳，缟兔陇边驯’这样带有一定祥瑞色彩的画面，营造出一种和谐且带有神秘色彩的意境，从侧面烘托出汪孝子的品德高尚，仿佛他的孝行感动了天地万物。主题思想明确，主要是为了表彰汪孝子的孝行、品德，在当时社会起到树立典范的作用。诗的语言较为质朴、平实，没有过多华丽的辞藻，却能将汪孝子的形象较为立体地展现出来。

速览

《汪孝子诗》是清代诗人徐杞的作品，主题为赞孝行、表品德、写实、质朴风。习隐辞尘俗，端居葆性真。 心惟甘淡泊，质更抱清淳。 盛德孚行路，遗风表搢绅。 慈帏期不老，子舍讫终身。 寝膳朝昏切，扶…