古意

译文

听不到黄莺啼叫，却希望黄莺早早啼鸣。不要让（我）梦到辽西（远方的征人所在之处），免得我心生烦恼。

注释

辽西

古郡名，在今辽宁省西部，此处指代征人所在的远方之地。

侬（nóng）

我，古代吴地方言，多见于古乐府诗中，在这里是女主人公的自称。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。从意境来看，前两句通过对黄莺啼叫的期待营造出一种略带焦急的氛围，黄莺啼叫往往象征着春天的到来、生机的焕发，但这里的期待黄莺啼叫又有着特殊的情感指向。从情感表达上，后两句揭示出女主人公的内心想法，‘莫使梦辽西’体现出她对梦中思念远方征人的害怕，因为梦到只会徒增烦恼，深刻地表现出思妇对征人的思念以及这种思念带来的痛苦与无奈。主题思想围绕着思妇对征人的思念之情展开，以一种细腻又简单的笔触描绘出思妇复杂的情感世界。

速览

《古意》是清代诗人向日贞的作品，主题为思妇诗、思念、抒情、质朴。不见黄莺啼，但愿莺啼早。 莫使梦辽西，省得侬烦恼。