濑溪夜渡

译文

月光下行了十里路，濑溪上的船寂静无声。远处的灯火不时越过树林，幽僻的鸟儿早已宿于雾霭之中。村子歪斜着，要穿过小径才能进入，石头破碎，断桥高悬。面对这样的景象，羁旅的愁绪满盈，迎着风独自敲打船舷。

注释

濑溪（lài xī）

溪名，是诗中的特定地点。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

羁怀

羁旅的情怀，指客居他乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘月明行十里，寂静濑溪船’简单几笔勾勒出月夜行船的画面。诗中写景细致入微，通过‘远火时过树，幽禽早宿烟’描绘出远处动态的灯火和宿于烟雾中的幽禽，一静一动，相互映衬。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂的氛围，明月、濑溪、远火、幽禽、断桥等意象组合在一起，勾勒出一幅寂静而略带荒凉的夜景图。情感表达上，诗人通过描写旅途所见的景色，抒发了羁旅的愁怀，从‘对此羁怀满，临风独扣舷’可直接看出诗人的孤寂与惆怅。主题思想围绕羁旅愁思展开，借景抒情，将羁旅途中的所见所感融入到夜景的描写之中。

速览

《濑溪夜渡》是清代诗人郭雍的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、借景抒情。月明行十里，寂静濑溪船。 远火时过树，幽禽早宿烟。 村斜穿径入，石碎断桥悬。 对此羁怀满，临风独扣舷。