过永平府

译文

谁能想到卢龙塞这个地方，今天能够随心所欲地经过。山城早早地停止集市活动，路边的柳树看过太多的行人。外城之外有残碑的影子，河边响起划船的歌声。怎能够承受这怀古的思绪，即使老了也没有消减。

注释

卢龙塞（lú lóng sài）

古地名，在今河北喜峰口附近一带，是古代的军事要塞。

郭外（guō wài）

城外，‘郭’指外城。

河干（hé gān）

河边，河岸。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗通过描绘经过永平府的所见所感，营造出一种深沉的历史感与淡淡的哀愁交织的意境。在写作手法上，首联‘谁料卢龙塞，今番任意过’以一种对比的方式开篇，往昔卢龙塞或许充满艰难险阻难以涉足，如今却能‘任意过’，形成今昔的反差，引发读者对世事变迁的思考。颔联‘山城休市早，路柳阅人多’中，‘休市早’描绘出山城宁静而略显冷清的氛围，‘路柳阅人多’则运用拟人的手法，赋予路柳以人的情感，路柳见证了无数的过客，暗示此地经历了漫长的岁月。颈联‘郭外残碑影，河干发棹歌’，‘残碑影’象征着往昔的历史痕迹，而‘河干发棹歌’则是当下鲜活的生活场景，二者动静结合，将历史与现实巧妙融合。尾联‘那堪怀古意，老去未消磨’直抒胸臆，点明全诗的主题——怀古之情，即便岁月流逝人已老去，这种情怀依然浓烈。诗人借景抒情，表达了对历史变迁的感慨以及内心难以释怀的怀古幽思。

速览

《过永平府》是清代诗人高启元的作品，主题为怀古、写景、抒情、今昔对比。谁料卢龙塞，今番任意过。 山城休市早，路柳阅人多。 郭外残碑影，河干发棹歌。 那堪怀古意，老去未消磨。