常山别同年王莪园太守
兰谱同心共几年，琴尊今日对离筵。
梦回春草池边路，人隔桃花洞口天。
六诏风烟新紫绶，三朝人物旧青毡。
门前一道滹沱水，锦字时凭赤鲤传。
梦回春草池边路，人隔桃花洞口天。
六诏风烟新紫绶，三朝人物旧青毡。
门前一道滹沱水，锦字时凭赤鲤传。
译文
像金兰谱那样志同道合已经有许多年了，今日对着离别的筵席弹奏琴盏。梦中回到春草池边的小路，而人却被分隔在如同桃花源般遥远的地方。在六诏之地开始新的仕途生活，在历经三朝后还留存着旧日的贫寒之态。门前有一道滹沱水，凭借红色鲤鱼来传递书信。
注释
- 兰谱（lán pǔ）
- 旧时结拜盟兄弟时互相交换的帖子，上面写着自己家族的谱系等情况，这里比喻友情深厚。
- 琴尊（qín zūn）
- 琴与酒樽，常指文人雅士的生活用具，这里用以表示在离筵上的情形。
- 紫绶（zǐ shòu）
- 紫色丝带，古代高级官员用作印组，或作服饰，这里指代仕途。
- 青毡（qīng zhān）
- 青色毛毯，这里用来比喻贫寒的生活状态。
- 滹沱（hū tuó）
- 水名。
- 锦字（jǐn zì）
- 指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗，后用以指妻寄夫的书信，这里泛指书信。
- 赤鲤（chì lǐ）
- 赤色鲤鱼，神话传说中可以传递书信。
赏析
在文学手法上，首联‘兰谱同心共几年，琴尊今日对离筵’，用‘兰谱’来比喻友情，形象地写出与友人多年的深厚情谊，而‘琴尊对离筵’则营造出一种离别时略带惆怅的氛围。颔联‘梦回春草池边路，人隔桃花洞口天’运用虚实结合的手法，‘梦回’为虚写，想象自己梦中回到往昔同游之处，‘人隔’则实写两人如今的分离，意境深远，将那种思念和距离感表现得淋漓尽致。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时也有对友人仕途新开始的祝福。从主题思想来看，这是一首送别诗，在表达离情别绪的同时，也涉及到对友人的往昔回顾和未来的展望。意境上营造出一种既有着往昔美好回忆，又充满离别的惆怅之感的氛围。
速览
《常山别同年王莪园太守》是清代诗人赛都的作品，主题为送别诗、友情、惆怅、虚实结合。兰谱同心共几年，琴尊今日对离筵。 梦回春草池边路，人隔桃花洞口天。 六诏风烟新紫绶，三朝人物旧青毡。 门前一道滹沱水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品