山居

译文

松树与石头争比嶙峋的姿态，奇异的山峰如同遇到故人。来来去去在高远天际下的道路上，在梦中也吟诗长啸。已经到了三月但积雪仍然冰冻未化，一处山岩上的花还没有春天的气息。泉水的声音从白云之外传来，仿佛洗净了我十年的世俗尘埃。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚正有骨气。这里形容松石的姿态。

吟啸（yín xiào）

高声吟唱。出自晋·葛洪《抱朴子·畅玄》：‘吟啸苍崖之间。’

赏析

从文学手法上看，首联‘松石斗嶙峋，奇山逢故人’运用了拟人的手法，将松石人格化，一个‘斗’字生动地描绘出松石交错、姿态各异的景象，而把奇山比作故人，则赋予山以情感色彩，仿佛山也带有故人般的亲切之感。颔联‘往来天际路，吟啸梦中身’通过描写往来于高远天际下的道路，以及梦中吟诗长啸的自己，营造出一种空灵、超脱的意境，体现了诗人对自由不羁生活的向往。颈联‘三月雪犹冻，一岩花不春’运用对比，三月本是春暖花开之时，但此地却雪仍未化，岩上的花还没有春天的感觉，这种对比更突出了山居之地环境的特殊与清冷。尾联‘泉声云外落，洗尽十年尘’中，‘云外落’的泉声，以夸张的手法从听觉上给人一种高远、清澈之感，‘洗尽十年尘’则升华了主题，表达出诗人在山居生活中对尘世烦恼的涤荡，全诗表达了诗人对山居清幽、宁静生活的喜爱，对尘世喧嚣的厌弃之情。

速览

《山居》是清代诗人翟铸的作品，主题为山居、写景、清幽、超脱。松石斗嶙峋，奇山逢故人。 往来天际路，吟啸梦中身。 三月雪犹冻，一岩花不春。 泉声云外落，洗尽十年尘。