月夜步鲁王宫遗址
荒城一片月，何处汉与秦。
珠玑余瓦石，台榭留荆榛。
鲁宫今不见，况乃宫中人。
阿房三月火，姑苏千载尘。
徘徊意无限，闻钟警迷津。
珠玑余瓦石，台榭留荆榛。
鲁宫今不见，况乃宫中人。
阿房三月火，姑苏千载尘。
徘徊意无限，闻钟警迷津。
译文
在一片荒芜的城邑上空高悬着明月，哪里还分得清这里是汉朝还是秦朝的遗迹呢。珠宝美玉如今只剩下残瓦石块，亭台水榭也只剩下荆棘榛丛。鲁国的宫殿如今已看不见了，更何况宫殿中的人呢。阿房宫被三月大火焚毁，姑苏台也历经千载化为尘土。我在这里徘徊思绪无限，听到钟声警示着我走出迷茫。
注释
- 珠玑（zhū jī）
- 原意为珠宝、珠玉，这里指鲁王宫昔日的珍贵之物。
- 台榭（tái xiè）
- 台和榭，亦泛指楼台等建筑物，这里指鲁王宫的建筑。
- 荆榛（jīng zhēn）
- 泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。
- 阿房（ē páng）
- 指阿房宫，是秦始皇时期建造的著名宫殿。
- 迷津（mí jīn）
- 迷失渡头所在，这里指迷茫的状态。
赏析
这首诗通过描写鲁王宫遗址的荒芜景象，营造出一种沧桑、凄凉的意境。在写作手法上，首联以‘荒城’与‘月’的对照开篇，奠定了全诗的基调，荒城的破败与明月的永恒形成鲜明对比，月的存在更衬托出城的荒凉。颔联中‘珠玑’与‘瓦石’、‘台榭’与‘荆榛’的对比，具体描绘出昔日繁华与今日破败的落差。颈联则从鲁王宫推及宫中之人，深化了物是人非之感。尾联以阿房宫和姑苏台的例子进一步拓展这种历史的沧桑感，古今对比，感慨世事无常。诗人在情感表达上充满了对历史变迁、繁华不再的无限感慨，主题思想围绕着历史的兴衰展开，体现出对人生短暂与历史永恒的思考。
速览
《月夜步鲁王宫遗址》是清代诗人乔世臣的作品，主题为吊古、凄凉、物是人非、历史感。荒城一片月，何处汉与秦。 珠玑余瓦石，台榭留荆榛。 鲁宫今不见，况乃宫中人。 阿房三月火，姑苏千载尘。 徘徊意无限，闻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品