秋江词
瑶草湄，琼树杪。
海客居，何缥缈？
泛长江，楚天晓，木兰舟外烟波绕。
江上景，山嵯峨。
仙人楼迥径云过，美人帘卷秋色多。
鸳鸯队队忽惊散，西风遥送采莲歌。
采莲歌，怨迟暮，芙蓉花，坠江露。
海客居，何缥缈？
泛长江，楚天晓，木兰舟外烟波绕。
江上景，山嵯峨。
仙人楼迥径云过，美人帘卷秋色多。
鸳鸯队队忽惊散，西风遥送采莲歌。
采莲歌，怨迟暮，芙蓉花，坠江露。
译文
在生长着仙草的岸边，琼树的树梢。海外来客居住之处，是多么的缥缈虚幻？泛舟长江之上，楚地的天空破晓，木兰舟外烟雾缭绕。江面上景色里有高峻的山峰。仙人的楼阁高远，小径有云飘过，美人卷起帘子看到满眼秋色。鸳鸯们成群结队忽然受惊飞散，秋风远远地送来采莲人的歌声。采莲歌中满含着哀怨时光已晚的情绪，芙蓉花在江露中坠落。
注释
- 瑶草（yáo cǎo）
- 传说中的香草，这里用以营造一种美好的仙境氛围。
- 湄（méi）
- 岸边，水与草交接的地方。
- 琼树（qióng shù）
- 美玉般的树，常出现在神话传说中，象征美好的事物。
- 杪（miǎo）
- 树枝的细梢。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
- 迥（jiǒng）
- 远。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、悠远而略带惆怅的氛围。诗的开篇以‘瑶草’‘琼树’等意象营造出一种带有神话色彩的虚幻场景，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，诗人采用了白描与情景交融的手法。如‘泛长江，楚天晓，木兰舟外烟波绕’，简洁地勾勒出长江之上清晨泛舟的画面，将人物置身于浩渺的江景之中，自然地引出下文的情感。在情感表达方面，既有对江上美景的欣赏，又透露出一种对时光流逝的哀怨之情。诗中的‘鸳鸯队队忽惊散’和‘采莲歌，怨迟暮，芙蓉花，坠江露’等句，前者象征着美好事物的被打破，后者则通过采莲歌、芙蓉花的描写，把迟暮之感具象化，表现出一种对美好消逝的无奈与感伤。主题思想上，通过描绘秋江景色，表达了对时光、美好事物的感慨与眷恋。
速览
《秋江词》是清代诗人储大文的作品，主题为写景、惆怅、空灵、秋景。瑶草湄，琼树杪。 海客居，何缥缈？ 泛长江，楚天晓，木兰舟外烟波绕。 江上景，山嵯峨。 仙人楼迥径云过，美人帘卷秋色多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品