别侄婿王子端

译文

不想和你分别，在天涯间亲近故旧稀少。我的行程正漂泊不定，你离去后将要依靠什么呢？家信劳烦你多重重寄，思乡之心想要一起随着归乡。相互对望都满是惆怅，傍晚时分海面上白云飘飞。

注释

侄婿（zhí xù）

侄女的丈夫。

无定

漂泊不定，没有确定的方向或地点，这里形容行程不稳定。

何依

依靠什么，宾语前置的用法，表达侄婿离去后的无助之感。

乡心

思念故乡的心情。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

这首诗首联直抒胸臆，直接表达出不想与侄婿分别的情感，同时点明了‘天涯亲故稀’的客观现实，更突显离别的无奈。颔联中‘吾行正无定，尔去欲何依’，通过自身的漂泊不定与侄婿离去后的无所依靠相对比，进一步加深离别的伤感氛围。颈联‘家信烦重寄，乡心欲并归’则转换角度，从家信和乡心着手，诗人希望侄婿能多寄家信，把自己的思乡之心一同带回故乡，这一细节描写将思念故乡的情感具象化。尾联‘相看共惆怅，日暮海云飞’描绘出两人惆怅对望，再加上日暮时分海云飘飞的景象，营造出一种孤寂、惆怅、落寞的意境，情景交融，将离别的愁绪推向了高潮。整首诗情感真挚，通过朴实的语言，多方面地表达出与侄婿分别时的惆怅、自身漂泊的伤感以及浓郁的思乡之情。

速览

《别侄婿王子端》是清代诗人杨宏绪的作品，主题为离别愁、思乡情、亲友情、直抒胸臆。不欲与君别，天涯亲故稀。 吾行正无定，尔去欲何依。 家信烦重寄，乡心欲并归。 相看共惆怅，日暮海云飞。