新霁

译文

一场雨过后正逢早晨的阳光，和谐美好的气息弥漫天下皆春。飞鸟仍然留恋过去（的栖息地），相邻的树木各自怀着新生（的气象）。淡淡的绿色侵入书房的帷幔，新生的红色点缀着水中的苹草。隔着江水云朵从山洞中飘出，这悠远的思绪能和谁谈论呢。

注释

融怡（róng yí）

形容和乐、愉快的样子。

书幌（shū huǎng）

书帷，亦指书房。

水苹（shuǐ pín）

一种水生植物。

出岫（chū xiù）

从山中出来，常用来形容云气。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后初晴的春日景象，充满生机与和谐。从写作手法来看，首联‘一雨逢朝旭，融怡天下春’直接点明雨过天晴、春满天下的环境，总领全诗，奠定了欢快的基调。颔联‘飞禽还恋旧，邻树各怀新’采用对比手法，飞禽的恋旧与邻树的迎新形成鲜明对照，饶有趣味。颈联‘微绿侵书幌，新红点水苹’则是细致的描写，一‘侵’一‘点’生动地写出了绿色和红色的动态，给画面增添了鲜活之感。情感表达方面，尾联‘隔江云出岫，远思共谁论’情绪陡然一转，在前面描绘美好春景的基础上，生出一种孤独感和无人倾诉的惆怅。主题思想上，既展现了春日的美好，又流露出诗人内心的寂寥。

速览

《新霁》是清代诗人彭仕商的作品，主题为写景、春景、对比、孤独。一雨逢朝旭，融怡天下春。 飞禽还恋旧，邻树各怀新。 微绿侵书幌，新红点水苹。 隔江云出岫，远思共谁论。