峡江维丹登眺

译文

在峡江系住船缆，江水洪流湍急，登上高处，暮色渐渐袭来。斜阳映照在两岸的山上，远方的江水边树木重重叠叠，一片阴暗。庙宇的鼓声响起，江上的乌鸦聚集，风中的灯火照着，戍所里的更漏声已深沉。滔滔江水向东流去的波浪，流淌着怨恨，满心都是归家的愁绪。

注释

维丹（wéi dān）

系船。维，系、拴；丹，船。

晚色侵（wǎn sè qīn）

暮色侵袭，描绘暮色渐渐来临的状态。侵，逐渐进入、靠近。

重阴（chóng yīn）

层层的阴影，这里形容树木茂密形成的阴暗之态。

风镫（fēng dèng）

风中的灯火。镫，同‘灯’。

戍漏（shù lòu）

戍所里的漏刻（古代计时工具），这里指时间已晚。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“斜阳山两岸，远水树重阴”，简洁地勾勒出峡江的山水景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的愁绪，从登眺所见的景色中渗透出归心似箭却又饱含遗憾的复杂情感。在意境营造上，通过对峡江的急流、斜阳、远树、江鸦等景象的描写，构建出一种暮色沉沉、略显萧瑟的意境。主题思想围绕着行旅之人在峡江的所见所感，既有对眼前景色的描绘，又有身处异地渴望归家的情感以及内心的怅恨。整体格调较为低沉，情景交融，景中含情，情因景生。

速览

《峡江维丹登眺》是清代诗人梁机的作品，主题为写景、思乡、羁旅、惆怅。系缆洪流急，登高晚色侵。 斜阳山两岸，远水树重阴。 庙鼓江鸦集，风镫戍漏深。 滔滔东去浪，流恨满归心。