晓起
晓风发曙光，清冷遍郊野。
起来有宿酲，昨饮尽三雅。
旧被推床头，群雀乱檐下。
扫地苔满砌，轴帘松覆瓦。
回视插架书，取次手中把。
竹阑滴沥声，尚有露珠泻。
扰扰市嚣起，渐闻走车马。
起来有宿酲，昨饮尽三雅。
旧被推床头，群雀乱檐下。
扫地苔满砌，轴帘松覆瓦。
回视插架书，取次手中把。
竹阑滴沥声，尚有露珠泻。
扰扰市嚣起，渐闻走车马。
译文
清晨的微风带来曙光，清冷的气息遍布郊野。起床时还有隔夜的酒意，昨天喝酒把三雅杯都喝尽了。旧被子被推到床头，一群麻雀在屋檐下乱飞。清扫地面，台阶上满是青苔，卷起帘子看到松枝覆盖着屋瓦。回头看那插满书架的书，随手拿在手中把玩。竹栏上传来滴答的声音，还有露珠落下。喧闹的市井嘈杂声响起，渐渐能听到车马奔走的声音。
注释
- 宿酲（sù chéng）
- 犹宿醉，隔夜犹存的余醉。
- 三雅
- 指的是三种不同容量的酒杯，此处表示饮酒很多。
- 苔满砌（tái mǎn qì）
- ‘苔’即青苔，‘砌’指台阶，就是台阶上长满青苔。
- 插架书
- 插在书架上的书籍，形容书籍很多。
- 取次（qǔ cì）
- 随便、任意。
- 滴沥（dī lì）
- 象声词，形容水滴落下的声音。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晓风发曙光，清冷遍郊野’‘旧被推床头，群雀乱檐下’等句，简洁而生动地描绘出清晨的景象与室内的情形。在情感表达方面，通过对清晨起床后所见所闻的描写，透露出一种闲适又略带慵懒的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、静谧且富有生活气息的清晨意境，从郊野的清冷曙光到室内的种种细节，再到听到市井车马声的变化，层次分明。主题思想围绕着清晨这一时间段展开，展现了诗人从宿醉初醒后的一系列活动和所感受到的环境氛围，表现出对日常生活细致入微的观察与体验。
速览
《晓起》是清代诗人朱纲的作品，主题为清晨、闲适、白描、生活。晓风发曙光，清冷遍郊野。 起来有宿酲，昨饮尽三雅。 旧被推床头，群雀乱檐下。 扫地苔满砌，轴帘松覆瓦。 回视插架书，取…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品