怡园

译文

昔日繁华的金谷园如今一片寂寞，空旷的庭院容我走过。为什么在这高大的树林里，偏偏是阴冷的云特别多呢。花的香气沉浸在秋水中，山光摇动着女萝。珠帘还没有卷起，每夜都能想象到昔日的笙歌之声。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指富贵繁华之所，其遗址在今河南洛阳西北。

女萝

一种植物，多附生在松树上，呈丝状下垂。

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里表示热闹的歌舞景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷的氛围。从‘寂寞金谷旧，空庭容我过’开始，诗人通过‘寂寞’‘空庭’这些词汇勾勒出往昔繁华不再的衰败景象，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了对比，将往昔金谷园的热闹与如今的空寂相对比，如‘珠帘犹未卷，夜夜想笙歌’，昔日有珠帘卷起，笙歌不断的热闹场景，而如今只剩下想象。在情感表达方面，诗人表达出一种对世事无常、繁华易逝的感叹与哀伤。诗中借金谷园的今昔对比，传达出对往昔美好消逝的惆怅之情，同时也有对当前清冷景象的寂寞之感。主题思想上围绕着对金谷园旧景的凭吊，抒发了对时光变迁、兴衰无常的感慨。

速览

《怡园》是清代诗人王元枢的作品，主题为凭吊、清冷、寂寥、兴衰。寂寞金谷旧，空庭容我过。 如何乔木里，偏是冷云多。 花气沈秋水，山光动女萝。 珠帘犹未卷，夜夜想笙歌。