闲居

译文

因为没有才华甘愿放弃（仕途之类），人生已经虚度。建造的房屋周围山花盛开，应答门扉（的声响）多是水鸟（的声音）。塞翁可完全不是这样（豁达面对得失），蕉鹿（般的世事虚幻）到底是怎么回事呢。可叹这千年来的世事啊，（我只能）边走边吟诗一首。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白过去。

殊（shū）

很，非常。

蕉鹿（jiāo lù）

典故，比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》。

咄咄（duō duō）

表示感慨、惊叹等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达自己因无才而甘愿放弃、叹身世蹉跎的情感，直白而坦率。颔联则转为描写居住的环境，‘筑室山花满，应门水鸟多’，通过山花满室、水鸟应门的景象描写，营造出一种清幽、闲适的意境，以景衬情，从侧面反映出诗人闲居生活的状态。颈联运用典故，‘塞翁’的典故表达对得失的思考，‘蕉鹿’的典故进一步强调世事的虚幻无常。尾联‘咄咄千年事，行吟一曲歌’抒情，‘咄咄’一词生动地表现出诗人对千年世事变幻的感慨，最后以行吟一曲歌作结，余味悠长。情感上，既有对自身身世蹉跎的无奈，又有对世事无常的感慨，还有在闲居生活中的闲适与超脱。主题思想上，主要是在表达诗人闲居时对人生、世事的思考与感悟。

速览

《闲居》是清代诗人关舒的作品，主题为闲居、叹身世、用典故、感世事。无才甘放弃，身世已蹉跎。 筑室山花满，应门水鸟多。 塞翁殊不尔，蕉鹿竟如何。 咄咄千年事，行吟一曲歌。