怀佟咸亨使杭

译文

自从早早地扬起轻帆随着早潮出发，杭州（武林）那如烟的月色就常常在梦中变得十分遥远。不知道在那红藕花开的日子里，船会停泊在西湖的第几座桥下呢。

注释

武林

杭州的别称。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自轻帆挂早潮’点明友人离去的方式，‘轻帆’‘早潮’的意象简洁地勾勒出离别的情境。第二句‘武林烟月梦迢迢’中‘武林’代指杭州，‘烟月’营造出一种朦胧而富有诗意的氛围，‘梦迢迢’则将思念之情通过梦境的遥远表现出来，虚实结合，把对友人的思念与友人所在的杭州相联系。情感表达上，全诗字里行间都透露着对友人深深的思念之情。在意境营造方面，西湖、红藕花、桥等元素组合在一起，勾勒出一幅富有江南水乡特色的画面，这个画面中又夹杂着思念的愁绪。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及对友人所在之地的向往。

速览

《怀佟咸亨使杭》是清代诗人峻德的作品，主题为怀人、思念、江南、虚实结合。一自轻帆挂早潮，武林烟月梦迢迢。 不知红藕花开日，船泊西湖第几桥。