立秋日陶然亭即事
郭门迢递寺嵯峨，落叶声中载酒过。
地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。
林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。
绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌。
地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。
林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。
绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌。
译文
城门遥远，陶然亭所在的寺庙高大巍峨，在落叶的沙沙声中带着酒前来游玩。大地空旷才知道秋色来得早，亭子幽静更加觉得清风很多。树林树梢上斜阳映照青山，栏杆外面游人踩踏绿色的莎草。这里绝对胜过在西园沉溺于文人雅士的集会，好几次听到鸟鸣夹杂着笙歌。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。这里指寺庙高大雄伟的样子。
- 迥（jiǒng）
- 远。
- 青嶂（zhàng）
- 如屏障的青山。
- 绿莎（suō）
- 绿色的莎草。
- 耽（dān）
- 沉溺，入迷。
赏析
从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写与听觉描写相结合的手法，‘郭门迢递寺嵯峨’是视觉所见，描绘出陶然亭周边的远景，‘落叶声中载酒过’中‘落叶声’则是听觉，在动静之间展开画面。颔联中‘地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多’运用对比手法，通过‘地迥’与‘亭幽’的环境特点，对比突出秋色早、好风多的感受，也侧面烘托出陶然亭的静谧。颈联‘林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎’继续写景，画面感极强，斜阳照青山，游人踏莎草，色彩鲜明。尾联‘绝胜西园耽雅集，几回鸟语杂笙歌’运用对比，将此地与西园对比，强调此处的美妙，以‘鸟语杂笙歌’的美妙声音作结，余韵悠长。在情感表达方面，诗人对陶然亭的喜爱之情溢于言表，在诗中通过对陶然亭景色的细致描绘，如落叶、秋风、斜阳、青嶂、绿莎等景色，传达出一种悠然自得的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、秋意浓浓的意境，让读者仿佛置身于陶然亭的秋景之中。主题思想上，主要是描绘立秋日陶然亭的景色以及表达自己在此处游玩的惬意之感。
速览
《立秋日陶然亭即事》是清代诗人额尔登萼的作品，主题为写景、闲适、秋日、清幽。郭门迢递寺嵯峨，落叶声中载酒过。 地迥方知秋色早，亭幽倍觉好风多。 林梢斜日开青嶂，槛外游人踏绿莎。 绝胜西园耽雅集，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品