月夜独步

译文

清凉的夜晚露水之气清冷，稀疏的竹帘和竹席上映着三更的月光。满庭院都是树影，没有人说话，只有虫子在草丛里鸣叫。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

簟（diàn）

竹席。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。凉夜、露气、疏帘、竹簟、树影等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的月夜图景。在写作手法上，通过视觉描写‘凉夜泠泠露气清，疏帘竹簟月三更’，描绘出凉夜的露气、月光下的竹簟等画面，再结合听觉描写‘惟有虫声草际鸣’，以动衬静，用虫鸣声更加突出了夜晚的寂静。情感表达方面，从‘满庭树影无人语’可以感受到诗人内心的孤独寂寥，在这样一个清冷的月夜独自漫步，无人可与交谈，只有自然之物相伴。主题思想上，可能是诗人借月夜之景抒发自己孤独的心境或者是表达对宁静生活的一种感触。

速览

《月夜独步》是清代诗人赵念曾的作品，主题为夜景、孤寂、清幽、以动衬静。凉夜泠泠露气清，疏帘竹簟月三更。 满庭树影无人语，惟有虫声草际鸣。