野望

译文

故乡就在暮云的西边，连天的草色望去并不让人迷失方向。是去是留何必劳烦用蓍草占卜询问，绿杨风中传来杜鹃的啼叫声。

注释

祇（qí）

地神。此处可理解为‘只’的意思，表示仅仅。

蓍蔡（shī cài）

蓍草和大龟，是古代占卜的工具，这里指代占卜之事。

赏析

这首诗意境开阔而略带惆怅。从文学手法上看，首句点明故乡的方位，‘暮云西’营造出一种渺远的感觉，同时以暮云这一意象烘托出一种淡淡的愁绪。‘草色连天望不迷’则描写出视野中的景象，草色连天的壮阔画面与思乡之情形成一种张力，在开阔的景象中蕴含着对故乡的执着思念。‘去住何劳问蓍蔡’运用典故，蓍蔡是古代占卜用的草，这里表示对于去留不必占卜询问，有一种豁达与超脱之感。而最后一句‘绿杨风里杜鹃啼’，以景语作结，杜鹃啼叫在中国古典诗词中常常与思乡等情感相关联，在绿杨风中的杜鹃啼叫既为画面增添了动态感，又进一步烘托出思乡之情。情感表达上，主要是思乡之情与对去留的一种淡然态度相融合。主题思想上，表达了对故乡的思念以及在人生去留抉择面前的豁达态度。

速览

《野望》是清代诗人朱永龄的作品，主题为思乡、豁达、借景抒情、用典。乡关祇在暮云西，草色连天望不迷。 去住何劳问蓍蔡，绿杨风里杜鹃啼。