自题桃花鸲鹆

译文

千万缕碧绿的雨丝下灞河之岸显得很低矮，在朱红色栏杆的桥畔、画楼的西边。飞来了停在树枝上的一对鸲鹆鸟，不到浓密的树荫下就不肯啼叫。

注释

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥。

灞岸（bài àn）

灞河之岸。灞河是中国陕西省境内的一条河流，在古代诗词中常被提及，是送别等情感的寄托之处。

浓阴

浓密的树荫。这里是鸲鹆选择啼叫的地点，通过对鸲鹆这种行为的描写，增添了画面的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧雨千丝灞岸低’描绘出一幅雨丝细密、河岸在雨雾中显得低矮的画面，‘碧雨’从视觉上给人清新之感，‘千丝’运用夸张手法，写出雨的细密朦胧，同时也奠定了全诗的氛围基调。‘赤栏桥畔画楼西’进一步点明地点，‘赤栏’与‘碧雨’形成色彩对比，使画面更加鲜明。诗中以鸲鹆为描写主体，‘飞来枝上双鸲鹆’简洁地写出鸲鹆的动态。而‘不到浓阴不肯啼’则是一种拟人化的描写，赋予鸲鹆人的性情，使画面充满生趣。在情感表达上，全诗没有明显的直抒胸臆，而是通过对景物和鸲鹆的描写，营造出一种清幽、闲适的氛围，表达出诗人对这种宁静画面的喜爱之情。在意境营造方面，全诗构建了一个烟雨朦胧、桥畔画楼、鸲鹆啼鸣的富有诗意的场景，给人一种清幽静谧、富有生机的感觉。主题思想围绕着对自然小景的观察与描绘，展现出自然的和谐与美妙。

速览

《自题桃花鸲鹆》是清代诗人马元驭的作品，主题为写景、闲适、拟人、色彩对比。碧雨千丝灞岸低，赤栏桥畔画楼西。 飞来枝上双鸲鹆，不到浓阴不肯啼。