春云得歌字应红兰主人教

译文

气候轻暖又轻寒，吹剪着绿色的莎草，春天的云彩斜斜地压在雕饰精美的栏杆上。杏花在细雨之外隐隐地飘飞起来，在杨柳轻拂的微风前舒缓地飘过。皇家园林天晴后小径生满芳草显得湿润，宫墙在中午时分被低低的日影笼罩而显得温和。华丽的楼阁正在黄莺啼叫声里，一缕歌声袅袅地从红色的窗户里传出。

注释

绿莎（lǜ suō）

莎草。多年生草本植物，多生于潮湿地区或河边沙地。

霏微（fēi wēi）

形容雨雪细小、迷蒙的样子，这里指杏花飘落的样子。

澹荡（dàn dàng）

这里形容春风轻柔舒缓的样子。

芳径（fāng jìng）

花草芳香的小路。

间袅（jiàn niǎo）

间或、偶尔袅袅升起的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了工笔细描的手法，如‘轻暖轻寒剪绿莎’，细致地描绘出季节交替时的气候特征和景物状态。‘春云斜压画阑多’中一个‘压’字生动地写出春云的态势，将静态的云写活。情感表达上，全诗营造出一种闲适、淡雅的氛围，虽然写的是宫廷园林景色，但并不显奢华张扬，更多的是一种悠然的观赏之情。在意境营造方面，通过描写春云、杏花、杨柳、御苑、宫墙等意象，构建出一幅充满生机与和谐的春日宫廷园林图。主题思想上，主要是对宫廷园林春日美景的描绘与赞美。整首诗对仗工整，如‘杏花雨外霏微起，杨柳风前澹荡过’，‘御苑晴生芳径湿，宫墙低度午阴和’，体现了律诗的格律之美。

速览

《春云得歌字应红兰主人教》是清代诗人吴启元的作品，主题为写景、宫廷、闲适、律诗。轻暖轻寒剪绿莎，春云斜压画阑多。 杏花雨外霏微起，杨柳风前澹荡过。 御苑晴生芳径湿，宫墙低度午阴和。 玉楼正在莺声里，…