海子清明

译文

美好的春光远远望去皇家园林一片迷蒙，春天的犁铧初次翻动，田间小路纹理歪斜。低空飞翔的塞北大雁伴随着如丝细雨，山里的桃花绽放出稀疏的花朵。在草丛间洒下酒滴，晴天时去祭扫坟墓，傍晚戴着插有柳叶的帽子回家。亲人已逝，只能在松楸树下的梦中相见，偶尔倚靠着东风，两鬓也已花白。

注释

淑景（shū jǐng）

美好的景色。淑，美好。常用于描写春天等美好的时光和景色。

御苑（yù yuàn）

皇帝、王室的园林。御，对帝王所作所为及所用物的敬称；苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

赊（shē）

遥远、空阔。这里描绘御苑在远处，给人一种朦胧之感。

亲串（qīn guàn）

亲眷、亲戚。串，有亲近、相连之意。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘淑景’‘御苑’‘春犁’‘路纹’等意象，勾勒出一幅富有春天气息的画面，远近结合，展现出开阔又细致的景象。颔联中‘低飞塞雁’与‘繁蕊山桃’相对，一动物一植物，‘连丝雨’与‘发瘦花’的搭配，将春雨中的景象描绘得生动形象，对比和动静结合的手法运用巧妙。颈联‘草际酒痕晴上冢’写出清明祭扫的习俗，‘帽檐柳叶晚归家’则增添了一种悠然又略带惆怅的氛围，细节描写生动。尾联‘凋零亲串松楸梦’直抒胸臆，表达对亲人的思念，‘间倚东风鬓亦华’则将自身的衰老与思念之情融合，意境变得更加萧索。情感表达上，既有对清明时节景色的描绘中蕴含的对时光、生命的感慨，又有对逝去亲人深深的思念。意境上，全诗营造出一种既有着春天生机又透着忧伤、寂寥的氛围。主题思想围绕清明时节的所见所感，表达了对生命、时光以及亲人的多重情感。

速览

《海子清明》是清代诗人苏春的作品，主题为清明诗、思乡思亲、借景抒情、春日景。淑景遥看御苑赊，春犁初动路纹斜。 低飞塞雁连丝雨，繁蕊山桃发瘦花。 草际酒痕晴上冢，帽檐柳叶晚归家。 凋零亲串松楸梦，…